Oracle Apex developer ortamı türkçe olmuyor malesef  sadece frontend ekranı bu işlem için 

Oracle User ile 

#cd   /opt/oracle/apex/builder/tr dizinine gidiyoruz   

#sqlplus / as sysdba

sql>ALTER SESSION SET CURRENT_SCHEMA = APEX_220200;

sql>@load_tr.sql daha sonra  Çalıştırıyoruz

Apex giriş yapıp uygulamayı seçiyoruz. Shared Components giriş yapıyoruz  

Globalization altında  > Globalization Attributes Seçeneğinde 

Application Primary Language=Turkis(tr) 

Application Language Derived From=Application Primary Language Seçiyoruz . İşlem Tamam